is not; am not; are not; isn't it?
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
(some) more; even more; longer; further
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
book; volume; this; present; main; head
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
time; hour; period; class
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
father; dad; husband; you; he
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
just one person; only one
blood relationship; consanguinity; blood relative
president (of a society); chairman
face; looks; vestiges; trace
(another's) daughter; young lady
inside; interior; among; within; middle; center; during