jpdb beta

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

how; in what way; how about

6

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

answer; solution

1

adultery; immorality; impropriety; (an) affair

3

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

be; is; did; (have) done; please; do

33

antiquity; ancient times

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

2

man; male; masculine gender

3

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

6

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

married man

3

object of romantic interest

2

bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

26

spots; speckles; mottles

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

10

abrupt; sudden; unexpected

1

Himiko

3

to talk; to chat; to chatter

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

together (with); at the same time; in a lump

3

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

28

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

4

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

13

to disagree; to dispute; to fight (over)

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

excuse; explanation

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

11

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

2

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

4

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

(romantic) love

3

to escape; to run away

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

12