East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
unusual; unwonted; uncharacteristic
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
something appearing from a place you wouldn't expect; something said as a joke actually happening; (lit.) a horse from a gourd; something impossible; something ridiculous
house (e.g. of Tokugawa); family
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to be able (to); to be possible (to)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
everyone; everybody; all; everything; all
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
all; entire; whole; altogether
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
perhaps; probably; generous; many; much
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
paint; coloring materials; colors; colours
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
specialist; expert; professional; authority; pundit
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make