suffering; distress; hardship; trial
to think of; to come up with
to accompany; to follow; to keep up with
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
after all; because; but; even; too; as well
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
book; volume; this; present; main; head
set; set meal; combo-meal; hairdo
beef sinew stewed in miso and mirin
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to be called ...; to be referred to as ...
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
but; however; provided that
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
serious; important; significant; grave; weighty
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
which (of three or more); well; now; c'mon
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
Nagano prefecture (Chūbu area)