(mixture of) ground beef and pork
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
to arrive; to come to pass
General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers); GHQ
to easily defeat; to eat (one's opponent) alive; to bilk; to swindle; to dupe
leaving something where it is; abandoning something
modern Japanese; current written style
breadcrumbs; panko; bread flour
traffic light; signalling mechanism; semaphore (apparatus)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to trouble; to bother; to annoy
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
information session; briefing; explanatory meeting
first thing in the morning
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
pardon me for leaving (first)
object of romantic interest
department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
dream for the future; hopes for the future
to be rejuvenated; to feel young again
association; socializing; socialising; fellowship
to think too much; to be over-concerned
unattractive; ugly; unstylish; uncool
proceeding to the capital (Tokyo)
as a child; when one was a child; childhood
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
deep-fried food (esp. chicken)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up