delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
final scene; the end; finale
very likely; very probable
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to that extent; to that degree; so much; so
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
lazy person; lazy fellow; slothful person
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
business; things to do; engagement; errand; affairs
to step aside; to move (out of the way); to make way
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
as you were; return to your original position!; er, rather
shame; embarrassment; disgrace
flaw; defect; problem; inconvenient
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
what would (you) do?; what to do about it
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
(powers of) concentration; ability to concentrate
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to be hesitant; to feel timid
condition; assumption; intention; intent; premise
there it is; there it comes; got it; of course; it figures; I knew it
which; where; all; both; anyway; anyhow
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)