about; on; regarding; per; for every
instead; but (on the other hand)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
thief; robber; burglar; bandit
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
shape; form; appearance; style; state; situation
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
about to leave; about to start out
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
may; might; perhaps; may be; possibly
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
seriousness; earnestness; truth; sanctity
murder; killing; murderer
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
9th day of the month; nine days
arrears; (being) overdue; delay (e.g. in payment); procrastination
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
book; volume; this; present; main; head; real
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
movie; film; motion picture
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
clear; obvious; evident; bright; light
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again