jpdb beta

middle-aged man; Buddhist priest

3

very; extremely; excessively

1

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

3

huge; big; gargantuan

2

in that way; thus; so; so?

6

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

4

I; me

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

mochi; (sticky) rice cake

1

last month

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

2

fellow; guy; thing; object; he; she

1

please; somehow or other; one way or another

1

honorific/polite/humble prefix

4

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

to rescue from; to help out of; to save

7

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

5

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

2

huh?; what's up?

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

11

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

3

master thief; notorious robber

2

information; experience; knowledge; observation

1

spacious; vast; wide

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

oh, yes?; really?

1

is that so? (generally rhetorical)

2

was; were

3

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

8

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

6

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

2

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

2

to be able (to); to be possible (to)

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force

1

to be reliable

1

why?; what for?; how?; by what means?

5

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

too much; excessively; too

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

treasure chest; strongbox

3

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

soon; shortly; nearly; almost

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

4