store; shop; establishment; restaurant
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
somehow; how; in what way; why; what kind of
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
that's the way it is; such is life
female high-school student
-like; sort of; similar to; resembling
yellow; high-pitched (voice); shrill
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
each time; always; often; thank you for your continued patronage
marital quarrel; argument between husband and wife
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this way; this direction; here; this (one); I; me
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
house; residence; family; household; lineage; family name
right in the middle (of); midst; height
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
warming up sake; warmed sake
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
favourite dish (favorite); favourite food
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
curtain; bunting; act (in play)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly