laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
by mutual agreement; by mutual consent
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
living thing; organism; creature; biology
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
relatively; comparatively
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to be of use as a reference; to be helpful
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
green; greenery (esp. fresh verdure)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
pupil in ... year; student in ... year
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip; having weak defenses; off one's guard; vulnerable (to attack)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
and then; and so; and; so then
How do you do?; I am glad to meet you
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
shabu-shabu; thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
promotion; advancement; rising in rank
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to be among the top five; to be one of the five best
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
city bank; metropolitan bank
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
branch office; branch store
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism