to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
so-and-so; who?; which people?
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
complaint; troubles; objection; grievance
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
since when; from when; how long
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
infancy; childish; infantile; immature
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to anticipate; to foresee
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to take someone's life; to kill someone
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to summon courage; to be brave
conversion; reform; correcting someone's conduct
elementary school student; primary school student; grade school student
to chase; to run after; to pursue
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to take; to carry (something) away; to bear
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to disagree; to dispute; to fight (over)
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste