to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
together (with); at the same time; in a lump
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
scary; frightening; eerie; dreadful
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
everyone; everybody; all; everything; all
to take; to carry (something) away; to bear
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to chase; to run after; to pursue
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
elementary school student; primary school student; grade school student
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
just because; even if; even though
conversion; reform; correcting someone's conduct
myself; yourself; I; me; you
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
face; visage; look; expression; honor; honour
to apologize; to apologise
telephone call; phone call; telephone (device); phone
house; residence; family; household; lineage; family name
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to summon courage; to be brave
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
primary school; elementary school; grade school
is it?; isn't it?; be; is
somehow; how; in what way; why; what kind of
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to take someone's life; to kill someone