(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
situation; (present) state of affairs; circumstances
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
immediately; right away; at once; instantly
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
(train) station attendant; station employee; station staff
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
everyone; anyone; no one; nobody
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
today; this day; these days; recently; nowadays
late shift; second shift; afternoon shift
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
various; a variety of; all sorts of; many (different)
apiece; each; at a time; piecemeal
to take a peep at; to catch a glimpse of
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
human relations; personal relationships
he; she; that person; (arch.) you
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
cooperation; collaboration; help; support
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
screening (a movie); showing
to be careful; to pay attention; to take care