original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
idea; conception; way of thinking; approach; expression
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
in that way; thus; so; the same; so?
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
is not; am not; are not; isn't it?
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to live up to expectations; to meet expectations
self-confidence; confidence (in oneself)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
how; in what way; how about
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to bring (something); to take along; to fetch; to get
then; well; so; well then
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
all; entire; whole; altogether
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to reconsider; to rethink; to reassess
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
Shizuoka (city, prefecture)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)