to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
why; how; for what reason
to pretend not to see; to turn one's back on
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
so; like this; in this way; this much; to this extent
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
sensation; feeling; tendency; propensity
to die; (lit.) to become bones
figure; form; appearance; dress; state; condition
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
preconception; preconceived notion; prejudice
no more than; just; only; mere; goes no further than
one-by-one; separately; in detail
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
I see; that's right; indeed
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
why?; what for?; how?; by what means?
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
myself; yourself; I; me; you
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
place; location; room; space; sumo tournament
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober