to be able (to); to be possible (to)
long hit; slugging; extra-base hit
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
farewell; adieu; goodbye; so long
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to move forward; to move on
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to have a talk; to tell a story
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
that; the matter in question
to live; to make a living; to get on with
dwindling; declining; diminishing; tapering (to a point)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to become better; to improve
according to (depending on) one's ability; if one is good (competent, talented) enough
advantage; benefit; merit; good point; plus
environment; circumstance
interview (e.g. for a job)
change of occupation; career change
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to shout (in anger); to yell
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
selection; choice; option
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
tension; mental strain; nervousness
to dispose of; to sell off
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
originally; by nature; from the start
starting a business; promotion of enterprise
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)