conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
willingly; voluntarily; of one's own accord
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
pure; true; genuine; unmixed
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
society; the world; the times
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
counselor; counsellor; adviser; advisor
coach; coaching; training
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be worried; to be troubled
affinity; compatibility; chemistry (between people)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to like; to love; to be fond of
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
considerably; fairly; quite; rather; pretty
eccentric; oddball; character; weirdo
area; vicinity; side; edge; circumstances
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
playing the victim; playing the victim card
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
stalker; (mechanical) stoker
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
envious; jealous; enviable (position, etc.)
in turns; in series; in order; by rotation
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
(stand to) attention!; standing at attention
somehow; for some reason; without knowing why