opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(not) altogether; (not) wholly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
(another's) daughter; young lady
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
third year of junior high school; third-year junior high school student
now; soon; already; yet; further; more
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
this sort of; this kind of; like this; such
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
big; large; loud; extensive; spacious; important
in that way; thus; so; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
elementary school student; primary school student; grade school student
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
Shibuya, a special ward in Tokyo
shopping; purchased goods
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need