to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
at; in; to; toward; to; for; because of
concealment; hiding; covering up; suppression
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
offender; criminal; culprit
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
present post; current office; (an) incumbent
police officer; policeman; policewoman
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
father; dad; papa; pa; pop; daddy
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
of course; certainly; naturally
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
at; in; at; when; by; with; so
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
National Police Agency; NPA
staff member; employee; worker; personnel
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
secretary (government); director; chief