until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to be too numerous; to be too much
to manage something successfully; to be successful
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
remora (any fish of family Echeneidae); suckerfish; live sharksucker (Echeneis naucrates); person who attaches themself to someone else for personal gain; hanger-on
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
fact; truth; understanding; consideration
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what's that?; what the ...
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
university graduate; having graduated from university
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
great cause; moral law; justice
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
sound of a gunshot; report of a gun
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
murder; homicide; manslaughter
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
movement; move; motion; trend; development; change
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to face; to go towards; to head towards
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
from now; from this moment; henceforth
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
present condition; existing state; status quo; current state