to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
real (Brazilian currency)
player (of a sport); athlete; team member
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
some people; a few people; several people
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
anger; rage; fury; wrath; indignation
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
pardon; forgiveness; forbearance
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
(sense of) rivalry; competitiveness
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
body; torso; trunk; build; physique; health
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
elementary school student; primary school student; grade school student
fellow; guy; thing; object; he; she
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
everyone; everybody; all; everything; all
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)