companion; fellow traveler (person who supports a group, movement, etc. without being a member); sympathizer
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
in turns; in series; in order; by rotation
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; (lit.) there is fortune in leftovers
in order; in turn; one by one
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
rustling of leaves; rustling of grass
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
middle; centre; center; midpoint; heart
Yakult (probiotic drink); Tokyo Yakult Swallows (baseball team) (abbr)
draft (esp. in baseball); draft; rough copy; draught (beer); draft; draft (air current)
lottery; lot; raffle; draw
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to make an appointment; to make a reservation
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
the extraordinary; the unusual; the unexpected
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
moa (extinct, flightless bird formerly found in New Zealand)
junior high school student; middle school pupil
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
respect; esteem; reverence; honour; honor
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
showy; loud; flashy; gaudy
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship