furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
answer; reply; response; answer; solution; result
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to make a note (of); to take a note (of)
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
consequence; outcome; result; blame; fault
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to use as a pretext; to use as an excuse
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
travel; trip; journey; excursion; tour
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
arm; ability; skill; (physical) strength
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
which (of three or more); well; now; c'mon
sampling food; tasting; trying
store name; shop name; restaurant name
actually; really; truly; in practice; practically
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
godparent; namer; first person to give something its name
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
winning ticket; lucky number
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
how; in what way; by what means
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
business; trade; operations; sales
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
practice; training; drill; (an) exercise; workout
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
skill; proficiency; dexterity; flattery