ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
grandfather; male senior-citizen
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
today; this day; these days; recently; nowadays
evening meal; dinner; supper
Hamburg steak; hamburger steak
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
hotel worker; hotelman; hotelkeeper; hotelier
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
and; and then; thus; and now; and finally
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
honorific/polite/humble prefix
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
finding employment; getting a job
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
after all; because; but; even; too; as well
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
worry; concern; anxiety; care; help; aid
fast; quick; early; soon; premature; too soon
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to; for; in order to; for; as for; regarding
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to graduate from a university
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)