in a hurry; hastily; in feverish haste
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
suddenly; all of a sudden
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
strumming; thrumming; plunking; plonking
odious; hateful; awful; horrid; revolting
one day; (on) a certain day
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
offender; criminal; culprit
having in mind; happening to know of; idea
perpetual youth and longevity; immortality
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
time after time; countless times; many a time; dozens of times
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to approach; to draw near
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
by (means of); by doing; due to; via; through
living thing; organism; creature; biology
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
not only ... (but also); not just; as well as
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
pursuer; pursuing party; posse
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
head; brains; intellect; understanding
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to be too late; to be too slow
to be exhausted; to be worn out
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace