somewhere;  anywhere;  in some respects
 to shut in;  to confine;  to contain
 to bite;  to chew;  to gnaw;  to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.);  to falter with one's words;  to crash against (e.g. of waves);  to break onto (shore)
 to lose sight of;  to miss
 extra;  more;  unnecessary;  needless;  all the more;  even more
 seeming ...;  appearing ...;  -ish;  like a ...;  typical of ...
 by no means;  never!;  something unexpected;  emergency; (arch.)  currently; (arch.)  for the time being
 place;  spot;  address;  district;  area;  one's house;  point
 should (be);  bound (to be);  nock (of a bow);  nock (of an arrow);  nock-shaped grip (between thumb and forefinger);  wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
 urgent;  pressing;  immediate;  urgently;  promptly;  at once
 to search for;  to look for;  to hunt for;  to search (a house, pocket, etc.);  to search through;  to rummage in (e.g. a drawer)
 casual dish (esp. Japanese food);  simple dish
 lot (production);  batch;  lotto
 something like ...;  things like ...;  someone like ...;  the likes of ...
 terrible;  dreadful;  amazing (e.g. of strength);  great (e.g. of skills);  to a great extent;  vast (in numbers)
 to see;  to look;  to examine;  to look over;  to look after;  to attend to;  to experience
 store;  shop;  establishment;  restaurant
 father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
 this sort of;  this kind of;  like this;  such
 to associate with;  to keep company with;  to go out with;  to go along with;  to follow someone's lead;  to accompany someone
 woman;  female;  feminine gender
 how;  in what way;  how about;  questionable
 to build up;  to establish;  to form;  to become (a state);  to accomplish;  to achieve;  to change into
 child from previous marriage;  child of a former spouse;  stepchild
 direction;  way;  side (of an argument, etc.);  one's part;  type;  category;  field (of study, etc.)
 style;  way;  shape;  form;  appearance;  state
 abruptly;  suddenly;  all of a sudden;  without warning
 continuously in some state (for a long time, distance);  throughout;  much (better, etc.);  by far;  far away;  long ago
 bachelorhood;  spinsterhood;  celibacy;  living apart from one's family;  living alone;  person who lives alone
 possibly;  apparently;  (seem) likely;  somehow or other;  with difficulty;  barely
 to resemble;  to look like;  to be like;  to be alike;  to be similar;  to take after
 person;  someone;  human beings;  mankind;  human (Homo sapiens);  (other) people;  others
 seeming to be;  appearing to be;  like;  similar to;  in order to (e.g. meet goal);  so that
 the world;  society;  sphere;  circle;  world-renowned;  world-famous
 some people;  a few people;  several people
 to be still half asleep;  to be half awake;  to be not yet quite awake
 as you see;  as you can see
 small restaurant;  eating house
 head (of a household);  proprietor (of a store);  one's husband;  (one's) employer;  (one's) master;  host
 seal;  to seal (e.g. a letter);  to affix a seal;  to seal up
 temporary;  provisional;  fictitious;  assumed (name);  hypothetical;  theoretical