jpdb beta

fellow; guy; thing; object; he; she

4

to rescue from; to help out of; to save

4

you; dear; honey

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

4

justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

having spirit; (being) staunch; having backbone

1

however; but

2

youngster; neophyte; greenhorn

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

adds force or indicates command

16

name; given name; title; fame; renown; pretext

3

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

a certain ...; some ...

1

people; men and women; each person; everybody

3

mission; errand; task; duty; obligation

6

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

hey!; hey!

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

6

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

to end; to come to an end; to close; to finish

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

4

to follow; to come along with one; to accompany

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

indicates question

7

huh?; what's up?

6

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

to take by surprise

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

14

way (of doing); manner; method; means

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

7

tactics; strategy; military operation; naval operation

1

bright; intelligent; clever; smart

1

today; this day; these days; recently; nowadays

2

now; soon; already; yet; further; more

8

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

is that so? (generally rhetorical)

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

(short) rest; breather; break

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

that's so, isn't it

4

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1