to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
withdrawal; retraction; revocation; repeal
critical condition; being on the verge of death
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
coming home in the morning (after staying out all night)
senior high school; high school
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
the front; honest; upright; decent
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
you're lying; yeah, right; liar; fibber
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
Setagaya City; Setagaya Ward
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to pass (of time); to elapse
last night; yesterday evening
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
murder; killing; murderer
period of time; time slot; time zone
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to be; to come; to go; to be (doing)
sounding continuously (phone, alarm, etc.)
regional legal affairs bureau
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
crime; criminal act; offence; offense
they; those guys; those fellows