jpdb beta

since some time ago; for some time; for quite a while

2

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

5

insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)

1

observer; spectator (e.g. in court); (member of the) public; visitor; audience; gallery

1

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste

1

all; whole; entire; complete (set); in total

1

(body) weight

1

occurrence; happening; incident; event

1

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

3

mountain road; mountain trail

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

7

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

2

state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication

3

to cling

2

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

2

rest; break; recess; intermission

1

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

3

distance in a straight line; distance as the crow flies

1

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

1

for example

1

place near the mountains; hilly section of a city (e.g. the Yamate area in Kōbe)

1

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

1

Yoyogi Station

1

end; edge; tip

1

Shinjuku Station

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

a certain ...; some ...

4

to be conspicuous; to stand out

2

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

3

one's dominant foot

1

right foot; right leg

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

2

to come off; to slip down; to slip off

2

one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate

1

bare feet

1

question; inquiry; enquiry

6

2nd day of the month; two days

1

14th day of the month; 14 days

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes

2

volume retailer; mass marketer; emporium

1

in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

1

right eye

2

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

to take a picture; to take a photo

1

hard to see; obscured

3

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1