all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
military affairs; military service
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
being open but having virtually no business
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
one meal; one meal (a day)
to mix; to stir; to blend
tactics; strategy; military operation; naval operation
(weather) front; front line; forward area; action zone
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
state of affairs (around you); situation; circumstances
war; fighting; fierce competition
continuation; continuance; going on; resuming
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
in order to do; for the purpose of doing
study; research; investigation
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
reform; reformation; reorganization
in order to; for the purpose of; must; should
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast August 15, 1945)
suffering; distress; hardship; trial
from the beginning; from the first; all along; of course
(arch.) it is not so; no; never mind
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
true heart; inner feelings