twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
flourish of trumpets; fanfare
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
black-bellied plover; grey plover (Pluvialis squatarola)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
our country; our land; one's own country
elite; best; pick; cream of the crop
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
department (in an organization); division; club; part; component; category
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
specialist shop; shop specializing in a few types of product
field; sphere; realm; division; branch
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
wagashi; traditional Japanese confectionery
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
question; inquiry; enquiry
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
how kind of you; that's very nice of you; kindly
false name; alias; assumed name; pseudonym
care; precaution; guarding; caution
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
adopted child; foster child