in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to reach the point that; to come to be that; to turn into
order (for an item); request; demand; condition
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to be completely absorbed in; to fall for (something)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that night; that evening; over the course of the evening
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
doing whatever one pleases
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
sincerity; true heart; devotion
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
what kind of; what sort of; what; how; in what way
condition; state; health; state (of health); way; manner
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
how much; something over; and something; however (much); no matter how
together; at the same time; same; identical
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to