thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to come to an end; to lower the curtain
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
eighteenth day of the month; eighteen days
October; tenth month of the lunar calendar
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
body; torso; trunk; build; physique; health
it is I who should say so
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
another thing; other things; another man's property
emergency food distribution (esp. cooked rice)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
as (much) as possible; as (far) as possible
laughingstock; butt of ridicule
boule (round loaf of white bread); Boer
level; standard; water level
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
time; years; days; the Moon and the Sun
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to refer to; to use as reference
rule; reign; government; governing
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to feel; to sense; to experience
lonely; lonesome; solitary; desolate
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to be called ...; to be referred to as ...
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever