to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
scale; scope; plan; structure
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
name; given name; title; fame; renown; pretext
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
inside; interior; among; within; middle; center; during
how long; how much; to what extent
to put to use; to make good use of; to exploit
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
request; favour (to ask); wish; please
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
heave-ho; oops; yes; yeah
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
sudden change; complete change
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand