edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
hospitalization; hospitalisation
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
management; administration; operation; running (a business); conducting
state; condition; situation; appearance; circumstances
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
second marriage; remarriage
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
great achievement; great feat; great work; great undertaking
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
to accompany; to follow; to keep up with
thought; imagination; mind; desire; wish; love
change of job; change of occupation; career change
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway