last night; yesterday evening
to become a couple; to be man and wife; to be married to
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
your husband; her husband
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
(tip section of) chicken wing; second segment of chicken wing
to boil; to simmer; to stew; to seethe
tolerable; passable; adequate; so-so
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
anything and everything; just about everything
one by one; one at a time; in turn
special someone; special person; precious one; significant other
to be reminded of; to call to mind
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
area; vicinity; side; edge; circumstances
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
test; trial; probation; ordeal; tribulation
name; given name; title; fame; renown; pretext
tradition; legend; folklore
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
God; god; ace; king; superior person
return of something; repayment
(in spite of) being old enough to know better