deletion; elimination; erasure; striking out
passion; enthusiasm; zeal
to turn towards; to point
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
relatively; comparatively
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
somehow; for some reason; without knowing why
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
bucket maker; well maker; cooper; hooper
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
talking about (behind one's back); backbiting
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
egoistic; self-centered; selfish
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
to be called ...; to be referred to as ...
third party; third person; outsider; disinterested person
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life