speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
degenerate; pervert; deviant
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
knowing; (an) acquaintance
act of obscenity; obscene act; lewd act; indecent act; indecent conduct; indecent behavior
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
cowardice; timidity; bashfulness
unexpectedly; suddenly; abruptly
danger; peril; hazard; risk
to call a person's attention (to)
lost article; something forgotten
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
town; block; downtown; main street; street; road
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
difficult to be (in a place); not feeling like staying
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to go to sea; to become a sailor
pleasure cruise; sightseeing boat; excursion boat
guide; tour guide; conductor; guidebook
getting on board; sailor; seaman
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
dry riverbed; river beach
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
motorcycle; motorbike; bicycle
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
qualifications; requirements; capabilities
to betray; to turn traitor to; to double-cross
like this; in this way; as you see