(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
honest; frank; candid; honestly; frankly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
feeling; sense; impression
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
course (of events); development; progress; market order; order without limit
goddamn idiot; moron; nitwit
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
somehow; how; in what way; why; what kind of
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
after all; because; but; even; too; as well
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to break the Buddhist commandments
hell on earth; living hell
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam