together; at the same time; same; identical
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
snugly; neatly; compactly; cosily
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
courteous; decorous; polite
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
all; whole; entire; complete (set); in total
academic year; school year; year in school; grade in school
men and women; man and woman; both sexes; both genders
cooperation; collaboration
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to deepen; to heighten; to intensify
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
popular name; common name; nickname; alias
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
tourist attraction; sight-seeing area
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
of course; certainly; naturally
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
taking an examination (esp. school and university entrance)
time; season; period; phase; stage
action committee; executive committee
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
Grand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself