in that way; thus; so; the same; so?
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
let me see; well; errr ...; uhh ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
senior high school; high school
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
that sort of; that kind of; like that; such; so
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
everyone; anyone; no one; nobody
town; block; downtown; main street; street; road
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
heat; fever; temperature; zeal; passion
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
old boy; alumnus; graduate; out of bounds
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
difficult to be (in a place); not feeling like staying
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
nothing but; except; no more than
to go to sea; to become a sailor
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
pleasure boat; sightseeing boat; tour boat; excursion boat
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
dry riverbed; river beach
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
at last; finally; barely; narrowly; just