to detain; to check; to restrain
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
today; this day; these days; recently; nowadays
academic year; school year; year in school; grade in school
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
good; OK; all right; fine; very well; will do
class teacher; homeroom teacher; form teacher
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
whole; entirety; whatever (is the matter)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
feel (of a material); texture
gum; rubber; eraser; condom
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
together (with); at the same time; in a lump
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
suffix for familiar person
after all; because; but; even; too; as well
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
scary; frightening; eerie; dreadful
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
form; shape; figure; visage
cram school; private tutoring school; juku
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to enquire; to inquire; to seek information
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness