to remain married for life
happiness; good fortune; luck; blessing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
how; in what way; by what means
manners; behavior; behaviour
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
beginning; outset; first; onset
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to hurl abuse (at); to use abusive language
modesty; humility; being humble
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to snatch away; to dispossess; to steal
readiness; preparedness; resolution; resignation
how; in what way; how about
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
essential; important; crucial; vital; main
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
but; however; provided that
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
being too late; losing one's final chance
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable