to write; to compose; to pen; to draw; to paint
calling by name; designation; nomination
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
because of; owing to; due to
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
how; in what way; by what means
let me see; well; errr ...; uhh ...
pride; dignity; self-worth
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
somewhere; in some respects; in some way
where; what place; how much (long, far); what extent
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
from now; from this moment; henceforth
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
when it becomes; when it comes to
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
image; figure; figure; form; image
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
locker room; changing room; dressing room
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
living thing; organism; creature; biology
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to change (one's clothes)