and; thereupon; because of that
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
(not) even once; (not) ever
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
considerably; fairly; quite; rather; pretty
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
at; in; to; toward; to; for; because of
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
at; in; at; when; by; with; so
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
yikes; oops; eep; wow; aargh
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
as usual; as always; as before; as ever; still
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
in that way; thus; so; the same; so?
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light