marital quarrel; argument between husband and wife
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to compete with; to argue with; to quarrel
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
tradition; legend; folklore
battle; fight; war; struggle; conflict
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
solitude; loneliness; isolation
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
relative evaluation; comparative assessment
evaluation on an absolute scale
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to write out; to make a fair copy; to rewrite
talk about divorce or separation
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
somewhere; anywhere; in some respects
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
just because; even if; even though
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
delusion; trick of the imagination
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice