family which supports a temple; parishioner
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
alone; by oneself; on one's own
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
grandfather; male senior-citizen; old man
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
educational visit (e.g. by a class); field trip
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
empty; void; vain; fruitless; lifeless
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
like; similar to; as with; in the same way
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
fast; quick; early; soon; premature; too soon
look!; see!; here!; there!; hey!
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
... years old; age (of) ...
possible; potential; practicable; feasible
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
number one; first; best; most; game; round
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
marriage ceremony; wedding; nuptials