society; the world; the times
tradition; legend; folklore
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
anesthesiologist; anaesthesiologist; anesthetist; anaesthetist
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
stand-up paddle surfing; SUP; stand-up paddle boarding
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
second (unit of time); arc second
he; she; that person; that; that one; that thing
stretcher; litter (medical); gurney
to be taught; to learn; to take lessons in
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
announcement of time; time signal; news report; newsletter
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
treating someone like a child
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
child one is expecting; child in one's womb
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
boy; son; baby boy; young man
naughty; mischievous; unruly
threat; menace; coercion; terrorism
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
bento; Japanese box lunch
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
a matter of course; what is to be expected; par for the course
posture; pose; position; attitude; approach; stance