to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to comfort; to console; to amuse
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
disorder; chaos; confusion; mayhem
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
sounding continuously (phone, alarm, etc.)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
address (e.g. of house); residence; domicile
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
settlement; solution; resolution
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
love ban; talent agency rule forbidding clients from getting involved in romantic relationships
to make an appeal; to urge