to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
this time; now; next time; another time; recently; lately
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
(college) president; secretary-general
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
puzzling; tangled; complicated; complex
leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
pure heart; naivete; innocence
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
in a sense; in some way; to an extent
a long time ago; in those days
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to intervene; to stop (something)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
looking good; sounding good; (of) good appearance
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
shop; small store; business; firm
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
sumo wrestling; wrestler; rikishi
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
it's been a long time; long time no see
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily